“专利产品：白日梦咒……”

　　赫敏好不容易挤到柜台旁边一个大的陈列柜前，正在阅读一只箱子背面的说明文字。

　　那箱子上印着一幅色彩鲜艳的图画：一位英俊青年和一个如痴如醉的姑娘一起站在海盗船的甲板上。

　　“只要念一个咒语，你就能进入一场高质量的、绝顶逼真的三十分钟的白日梦，适用于普通学校上课，操作简单，绝对令人难以察觉（副作用包括表情呆滞和轻微流口水）。

　　不向十六岁以下少年出售。”

　　“嘿，你看，”赫敏抬头看着哈利说，“这种魔法可真奇特！”

　　“这玩意儿，赫敏，”一个声音在他们后面说，“你可以免费拿走一个。”

　　笑容满面的弗雷德站在他们面前，他身上穿着一套品红色的长袍，跟他火红色的头发配在一起很不协调，十分耀眼。

　　“你好吗，哈利？”

　　他们握了握手，“赫敏，你的眼睛怎么啦？”

　　“都怪你的打拳望远镜。”赫敏懊恼地说。

　　“哦，天哪，我都把它们给忘了。”弗雷德说，“给――”

　　他从口袋里掏出一个小塑料瓶递给赫敏，赫敏小心地拧开盖子，里面是一种黏稠的黄色膏体。

　　“把它涂上，一小时之内青肿就消了。”

　　弗雷德说，“我们必须找到一种有效的青肿消除剂，大多数产品我们都在自己身上试验的。”

　　赫敏显得有点儿顾虑。“它安全吗？”

　　“那还用说。”弗雷德宽慰她道，“哈利，走吧，我带你到处转转。”

　　赫敏在那儿往黑眼圈上抹药膏，哈利跟着弗雷德朝小店后面走去，他看见那里有一个摊子上摆着纸牌和绳索戏法。

　　“麻瓜的魔术！”

　　弗雷德高兴地把它们一一指给他看，“专门卖给我爸爸那种喜欢麻瓜东西的怪人，你知道的。

　　赚得不多，但细水长流，都是非常新奇的玩意儿……哦，乔治来了……”

　　弗雷德的孪生兄弟热情地跟哈利握手。

　　“带他转转？到后面来吧，哈利，那才是我们真正赚大钱的地方――如果谁敢偷东西，到时候要付出的就不止是加隆了！”

　　他突然对一个小男孩发出警告，那男孩赶紧把手从标着“可食用黑魔标记――谁吃谁恶心！”的塑料瓶上缩了回去。

　　乔治掀开麻瓜魔术用品旁边的一个帘子，哈利看见了一个更加黑暗、但不太拥挤的房间，排在架子上的产品包装都显得比较低调。

　　“我们刚研制出这些更加严肃的产品。”弗雷德说，“说起来真有趣……”

　　“你简直不能相信有那么多人，甚至在魔法部工作的人，都念不出一个像样的铁甲咒。”

　　乔治说，“当然啦，他们没有碰到你这么好的老师，哈利。”

　　“没错……嘿，我们本来以为防咒帽只是一种搞笑的玩意儿。

　　你知道的，就是你戴着这种帽子叫你的同伴给你施恶咒，然后你盯着他的脸，恶咒就会反弹出去。

　　没想到魔法部给他们所有的工作人员买了五百顶！现在我们还不断接到大额订单呢！”

　　“所以我们又接着开发了防咒斗篷、防咒手套……”

　　“……我的意思是，它们对不可饶恕咒没有多大作用，但对付一些小魔法、小恶咒什么的……”

　　“我们打算全面进入黑魔法防御术的领域，因为那简直就是摇钱树啊。”

　　乔治兴奋地往下说，

　　“太酷了。

　　你看，隐身烟雾弹，秘鲁进口的。如果你想快速脱身，用起来是很方便的。”

　　“还有我们的诱饵炸弹，刚刚下架，看，”

　　弗雷德指着一大堆怪模怪样、黑色猫头鹰似的玩意儿，它们看起来就像是随时准备逃之夭夭，

　　“你只要偷偷地扔一个出去，它就会快速逃窜，闹出很响的动静，在你需要的时候转移别人的注意力。”

　　“真方便。”

　　“给。”

　　乔治说着抓起两个扔给了哈利。

　　一个金色短发的年轻女巫从帘子后面探进头来，哈利看见她也穿着品红色的店袍。

　　“外面有一位顾客想要笑话坩埚，韦斯莱先生和韦斯莱先生。”

　　哈利听见弗雷德和乔治被称为韦斯莱先生，觉得非常滑稽，但他们倒是从容地接受了这个称呼。

　　“维丽蒂，我这就来。”

　　乔治立刻说道，“哈利，你想要什么就随便拿，不用付钱。”

　　“那怎么行！”

　　哈利说，他已经掏出钱袋，准确为诱饵炸弹付款了。

　　“这里不用你花钱。”

　　弗雷德坚决地说，挥手挡开了哈利的金币。

　　“可是――”

　　“我们的启动资金就是你借给我们的，这我们可没有忘记。”

　　乔治严肃地说，“你喜欢什么就拿去，如果别人问起来，别忘了告诉他们是从这儿弄到的。”

　　乔治穿过帘子，帮顾客挑选商品去了。

　　弗雷德领着哈利回到前面的店里，发现赫敏和金妮仍然若有所思地盯着那白日梦咒的专利产品。

　　“你们这两个小丫头还没有找到我们特制的神奇女巫产品吗？”

　　弗雷德问，“跟我来吧，姑娘们……”

　　在靠近窗口的地方放着一排耀眼的粉红色产品，旁边围了一群兴奋的女孩，叽叽喳喳地笑个不停。

　　赫敏和金妮都迟疑着不肯上前，显得很警觉。

　　“去看看吧，”弗雷德得意地说道，“最高级的迷情剂，别处是找不到的。”

　　金妮怀疑地扬起一道眉毛。

　　“管用吗？”

　　“那还用说，每次效果可以长达二十四个小时，这取决于那个男孩的体重――”

　　“和那个女孩的迷人程度。”

　　乔治突然又出现在他们身边，说道。

　　“但我们可不能把它卖给我们的亲妹妹，”他补充道，表情突然变得严肃了，“尤其是，她现在已经走马灯似的跟五个男孩搞得挺热乎，这是我们从――”

　　“这是你们从罗恩那儿听来的胡编乱造的鬼话。”

　　金妮平静地说，探身从架子上拿了一个粉红色的小罐子，“这是什么？”

　　“十秒消除脓疱特效灵，”弗雷德说，“对疖子和黑头粉刺什么的都有奇效，但是你别改换话题呀。你目前是不是正跟一个名叫迪安・托马斯的男孩谈恋爱？”