一新生贺翔一直梦想自己是个厉害的漂移车赛车手，可是生活中他却性格内向，缺乏自信，原来，他爸爸贺天佑严令禁止他接触任何与漂移竞技赛相关的东西，他心中一直很纠结。他的同学兼好友萧飞儿和泡泡却是车模竞技的爱好者，并且已经小有名气。外校的超级男孩队前来向萧飞儿发出挑战，萧飞儿的“紫焰号”在应战过程中险些被对方的赛车撞下山崖，危急关头，贺翔挺身而出，发挥自己的天赋将对手打败。兴奋之下却忘记遥控车的距离，导致“猎犬号”脱离遥控往悬崖驶去，千钧一发之际一个神秘的人物出现用一辆神秘的遥控车将“猎犬号”撞离悬崖。贺翔赶紧向人道谢，没想到此人竟带着很大的敌意出言讥讽。贺翔等人随后发现这神秘人物是新转学来的初三学生，名字叫贺翼，他的车叫做“力炫号”。贺翼处处敌视贺翔，并向贺翔发出挑战。贺翔，萧飞儿，泡泡三人组成“飞翔车队”，并一起帮贺翔组装了一辆新车――“飞炫号”。三人一起参加校内比赛。在比赛中“飞翔车队”因为贺翔超常的天赋而一路杀到决赛，与贺翼所在的队伍进行比赛。校内比赛双方势均力敌。此时贺天赐却故意跑去刺激贺天佑，迫使其冲进赛场阻挠比赛。结果比赛双方在天赐的暗中安排之下并未决出胜负。然后贺翼，贺翔，萧飞儿，泡泡，小诺，海巨人，团团一起组成一个联合车队――“飞翼车队”继续参加校际比赛。在校际比赛过程中贺翔和贺翼渐渐化敌为友。与此同时，贺翼的身世渐渐浮出水面，原来贺翼竟然是贺翔的堂哥。贺翼的爸爸贺天赐就是贺翔爸爸贺天佑的亲哥哥。当年贺天赐和贺天佑都是竞技赛选手，差一点拿到了全国大赛的冠军，遗憾的是贺天赐在决赛时心存私心，不愿再为弟弟辅攻，结果导致两人车辆撞毁，贺天赐的左手和贺天佑的右脚也都在事故中受了伤，兄弟也为此反目。贺天佑受到打击后从此不再接触漂移车，也不许自己的儿子贺翔接触，而贺天赐则是处心积虑要训练自己的儿子贺翼打败贺天佑的儿子贺翔，以证明自己的实力在弟弟之上。贺天赐授意贺翼在比赛中嫁祸给贺翔，让其身败名裂并终身禁赛，贺翼不忍心再按照父亲交待的计划攻击贺翔的车，并最终帮助贺翔取得了胜利。贺天赐大怒之下与贺翼断绝父子关系。贺天佑从两人的关系中看到自己当年和哥哥的影子，很是感动，从此不再反对贺翔参加漂移竞赛，并让贺翼住到自己家里，心中也希望能有一天化解和哥哥的旧怨。同时贺天佑还出任赛队的技术指导。全国大赛开赛在即，贺天赐藏身于一个秘密实验室，培养一支新型的车队，在全国大赛上将贺翔他们打败！赛期逼近，原来的对手“猛虎队”，“鹰眼队”也一起来助威。 猛虎队刚到都市，便一个叫做幽灵队的神秘车队打得赛车毁坏。赶到现场的h.u.g队成员都被幽灵队阴沉的气息给镇住。原来幽灵队是贺天赐用特殊机器培训的丧失了情感的变态车队，幽灵队员失去了自主意识，只会残忍地攻击。比赛开始后飞轮车队和幽灵车队都一路晋级，只是所有被幽灵车队击败的车模都粉身碎骨了。贺天佑私下与贺天赐碰面，贺天赐却丝毫不理会，甚至出手将弟弟打伤。h.u.g成员愤慨之下决心一定要打败贺天赐带领的幽灵车队。在最终比赛时，贺翼和贺翔联手使用飞龙在天，破开彩虹之盾，最终打败了幽灵车队，夺得了全国冠军 。贺天赐不愿意接受自己失败这个事实，回到实验室再次启动机器，试图在自己身上做试验，机器超负荷即将爆炸，实验室的门紧锁，贺翼焦急万分。贺天佑打坏电箱，贺翼贺翔撞开铁门，救出贺天赐。贺天赐终于醒悟，认识到自己的错误，并与弟弟和解。结局，众人愉快地到海边游玩，并畅想未来，打算向世界冠军冲刺！

　　“叮！已抵达目的地！”

　　白洛辰在自己的别墅里，制造出了‘万灵号’、‘时崎号’、‘四系号’

　　白洛辰叫出时崎狂三和四系乃，随后便躺在床上睡着了！

　　慢慢的白洛辰再次变成15岁的孩子！！！！