但是，据卡西观察，迪卡普里奥对威廉・布兰德利的感情是很复杂的，不止是友谊，还有一些竞争的火花在里面，尤其是第二天要和布兰德利搭戏的时候，前一晚的迪卡普里奥就会显得过分认真，会一直看剧本，很晚才睡，还会对着镜子模拟表演……唉，说起来，今天似乎就是布兰德利和迪卡普里奥的最后一场戏？

　　不过威廉的动作更快，在卡西劝阻前，他已经敲了几下门。

　　等了几秒钟后，没有反应。威廉又敲了一次，并对着门内喊：“里奥，是我。你想谈谈吗？”

　　卡西有些尴尬的解释：“可能他太累了在休息吧……”

　　既然没有回应，威廉也就不再等待了，他朝卡西点点头：“我去和马丁商量一下将今天的戏挪到明天，等里奥肯出来后你告诉他一下。”然后转身准备离开。

　　就在这时，伴随着“吱呀”的开门声，莱昂纳多・迪卡普里奥的脑袋从房车门后伸了出来，整个人都是大写的垂头丧气：“威尔？进来。”

　　盯着莱昂纳多憔悴的脸看了一会儿，威廉挑了下眉毛，才顺从的跟了进去。

　　卡西・布朗看着再度紧闭的房车门，难掩失落的咬了下嘴唇。

　　……

　　房车外人来人往，不乏小心翼翼的窥探者，而房车内则是一片安静沉默。

　　威廉抱臂站在吧台前，一脸的一言难尽，而莱昂纳多就坐在他面前的沙发上一动不动。

　　有问题的不是莱昂纳多不肯开口的态度，而是他的坐姿――从刚刚进门后他就一直保持着四肢摊开坐在沙发上，剧本盖在脸上的姿势了，像是这能帮助他冥想和思考似的，一点都不担心会不会呼吸不畅。

　　山不来就他，他总要去就山。威廉轻叹口气，开口：“我知道这部戏对你来说很重要，但是我没想到它有这么重要。”

　　“我想演好霍华德・休斯。几年来，还是第一次有角色让我产生这样的共鸣。”莱昂纳多的声音从剧本下面闷闷的传出。

　　“看出来了，我还是第一次见到你因为NG哭呢。我们可以再对对台词，如果你――”

　　“什么？”

　　“对台词，如果你情绪稳定下来的话。”威廉将剧本从莱昂纳多脸上拿下来，翻看着：“我可以说梅尔、弗林和赫本三个人的台词，你只要做休斯就好。”

　　“不，我是指前面那句。”莱昂纳多抬起头，侧过脑袋看威廉：“你说谁哭了？”

　　这么近的距离，他的眼眶还红通通的，根本遮掩不住。威廉叹气：“不用觉得不好意思，你的助理什么都没看见，只有我发现了。”

　　“你眼睛瞎了吗？我！没！有！哭！”莱昂纳多语气里颇有几分咬牙切齿：“但我的眼睛确实有点不舒服，又疼又痒。”说着，他又揉了揉眼睛，眼眶更红了。

　　威廉看他不像撒谎，在周围翻了翻，找出一瓶眼药水，走过去帮莱昂纳多滴了滴眼睛，果然从左眼里冲出来一根眼睫毛。

　　“好了，别再揉眼睛了，小心感染。”闹了个误会，威廉将眼药水塞到莱昂纳多手里：“我走了。”

　　“你要去哪儿？”

　　“回片场。”

　　莱昂纳多的神情里立刻充满指责：“不是要帮我对台词吗？”

　　“拜托，里奥，我还要替你在凯特那里拯救出一点形象分。上帝，你的脾气也是越来越大了，戏拍到一半转身就走，马丁脾气好只是喊了CUT，凯特都快气炸了。”

　　这里的凯特，指在影片中扮演凯瑟琳・赫本的凯特・布兰切特，也是一位非常有个性的女演员，并且不吃美男计那一套，所以莱昂纳多在她那想要凭借美色换取优待是不可能的。

　　“那种事交给马丁去做。”

　　可能莱昂纳多是真的想让他帮忙对台词，也或许他只是需要一点陪伴，威廉没有再提离开，他翻着剧本，开始读台词。

　　屡屡被NG的这一幕是发生在四个角色间的群戏，莱昂纳多・迪卡普里奥扮演的霍华德・休斯，凯特・布兰切特扮演的凯瑟琳・赫本，亚当・斯科特扮演的约翰・梅尔，以及威廉客串的埃罗尔・弗林。

　　其中，约翰・梅尔是休斯的新闻发言人，凯瑟琳・赫本是休斯正在追求的女星，埃罗尔・弗林是正当红的好莱坞小生，也是休斯的朋友和绯闻同性恋友人。

　　霍华德・休斯出身富贵，父母早逝，继承家业的他没有像时下的其他年轻继承人一样老老实实守着家族公司，而是将野心放在了飞行和拍电影上面，几年过去，他变成了“飞行英雄”，拍出了好莱坞有史以来投资最高票房也最高的电影《地狱天使》，还是美国第一位亿万富豪，和不少好莱坞女星关系暧昧。

　　单看财富以及成就，霍华德・休斯的生活无疑非常光鲜亮丽，堪称全美男人羡慕的对象，但世界上本来就没有完美的人或事，休斯当然也是有缺点的，身体上和性格上都是。

　　在这一幕戏里，正在约会的霍华德・休斯和凯瑟琳・赫本，偶遇到约翰・梅尔和埃罗尔・弗林，梅尔和弗林不请自来，一点都不见外的打断了休斯和赫本的约会。梅尔为促成休斯、赫本和弗林三人合作一部西部片而滔滔不绝的讲话，赫本受到影响开始不停抱怨自己是大制片厂不待见的票房毒药，弗林则是对赫本连挑逗带讨好，还邀请休斯和他一起猎艳德哈维兰姐妹，对休斯逐渐变得糟糕的脸色视而不见――休斯的情绪从不耐烦到难以忍受，最终徘徊在失控边缘。

　　这是霍华德・休斯第一次在人前显露出他完美表象下的缺口，也让凯瑟琳・赫本初步窥见他风光生活背后复杂的性格，为两人日后的分手做下了铺垫。

　　台词并没有暗藏机锋，但角色本身，以及角色与角色之间的情感张力却十分复杂――休斯自己，休斯和赫本之间，休斯和弗林、梅尔之间，弗林和赫本之间，每一个眼神、每一个动作都意味深长。

　　对完了一遍台词，在莱昂纳多的强烈要求下，威廉又陪着他重复了两遍――中间还起身去拿了瓶水，因为要同时说三个人的台词实在太容易口干了――第一遍的时候，莱昂纳多的表情还很正常，第二遍的时候，他从沙发上一跃而起，整个人都已经变成了霍华德・休斯，而第三遍的时候，莱昂纳多的状态更是可以用走火入魔来形容。

　　在威廉看来，莱昂纳多频频被NG的原因，不是他表演的不用用力，而是太用力――他好像想调动起脸上的每一条细纹，去将霍华德・休斯微妙的心理状态展现出来，却忽视了有时一些心理活动是无法通过表情来展示的，如果非要这么做，反而会弄巧成拙，显得过分夸张，因为电影镜头是会将所有细节都无限放大的。