听到这里，贝克曼不禁双眼闪烁着光辉。

　　“豹哥，该、该怎么做呢？只要能吃到鲔鱼，要我做什么都行！”她一边大叫，一边摇晃着文豹的肩膀。

　　“除了用砍，还有其它办法的！”

　　“迪妮……大夫人，您说的是真的吗？”

　　这时贝克曼又快速来到迪妮斯身边，在贝克曼的催促下，迪妮斯一边摇晃着头，一边面不改色地回答。迪妮斯所说出的方法，远远超出许零的想像。

　　“只要去那边的餐厅就行了。”

　　听到这冷静的答覆，许零和贝克曼都呆住了。

　　――的确，他们真的没想到这个方法。

　　走进港口附近的餐厅之后，不须任何试炼，众人便顺利地在椅子上坐下。

　　接着，他们向出现在眼前的爽朗大婶点了十个人以及一只龙分量的鲔鱼盖饭后，对方爽快地答应了。

　　“刚才的烦恼简直像笨蛋一样。”许零不由自主地苦笑道。

　　“嗯……还不确定呢！鲔鱼一定不是那么简单就能吃得到的东酉！我有不好的预感！”贝克曼依旧表情严肃地说道。

　　“叽叽叽？”

　　坐在银发上的土部辣鸡也发出叫声，似乎也为刚才意义不明的骚动感到不可思议。

　　“没问题的啦，贝克曼夫人。您那么想吃鲔鱼，鲔鱼一定也很想被你吃掉的啦！”

　　“真、真的吗？诗婷小姐！”不知为何，贝克曼很害羞似地开始搔头。

　　谈话告了一段落，许零往店内环视了一阵。

　　建筑全都是木造的，这让人感受到浓厚的东方氛围。地面的陆地当然也有木造建筑，但意趣果然还是不同的。

　　服装也是。方才前来为他们点菜的大婶也穿着与桃运相似的服装。那被称作“旗袍”，是君临城特有的服饰。

　　“呐、呐，那边墙壁上画的奇怪图案是什么啊？”

　　许零望向狼人族暗希手指的方向，只见朴素的画框之中装饰着奇妙的东西。白纸上用黑色颜料描绘的是一种难以形容的图案，像是图画又像是记号。

　　“那是……我记得我好像在书上读到过。好像是……一种名叫“繁体字”的文字喔。似乎现在应该已经没在使用了。”

　　虽然现在地面及漂浮大陆的人们都说着共同的语言，但本来两方所使用的语言却大相迳庭。

　　“迪妮斯，你会念那个字吗？”

　　“夫君，奴家不，不会。”

　　“什么嘛。真失望。”贝克曼失望地说道。

　　一旁的迪妮斯再次望向墙壁上的繁体字，但还是不会念。她虽然看得出“生意兴隆”这四个形状，但实在太过复杂，她根本无法想像那是文字。一想到以前漂浮大陆的人竟然在日常生活中使用这种文字，她就不禁暗自佩服。

　　“生意兴隆！”桃运的口中突然发出了不可思议的语音――那是粤语。

　　“桃运，你刚刚说什么？”许零如此问道。

　　“我说“生意兴隆”，就是那个繁体字的念法。这个词语是用来表达自己要将客人钱包里的钱掏空的坚定决心。”桃运如此回答道。不愧是出身于漂浮大陆，她轻而易举地就读了出来。

　　“这粤语还真好听，就是难度比较大。”

　　“叽叽……”贝克曼和土部辣鸡皱着眉头低声说道。

　　“人在广东已经漂泊十年，有时候怀念当初……”许零此时轻声地唱出了那首广东爱情故事里的副歌。

　　当话题还在进行之际，期盼已久的鲔鱼盖饭终于送来了。

　　十一碗鲔鱼盖饭排在桌上，看起来相当美味。

　　半球体的深底容器中盛着白饭，白饭上又像小山一般堆叠着鱼的红肉。这就是鲔鱼了吧。

　　“在吃之前，要先淋上酱油。”桃运说道。

　　“酱油？就是这黑色的东西吗？这和酱汁不一样吗？”

　　“不一样。酱油是漂浮大陆生产的万能调味料。”桃运有些洋洋得意地在大家的鲔鱼盖饭里都淋了酱油。

　　“这就准备齐全了。可以开动了。”

　　“太好了！我开动了！”

　　望着兴奋喧闹的贝克曼，许零也准备对自己的鲔鱼盖饭出手。

　　但――

　　“这、这是什么？这要怎么吃啊？叉子呢？汤匙呢？”

　　……

　　作者:e文先生