然后，又是一天哥谭暴雨。

　　汉尼拔结束了当天的咨询工作，在二楼窗台处品一杯红酒。

　　他看见少年戴着他的旧手套，打着小白伞，艰难地摇着轮椅穿过人行道。

　　男人打开门，微笑着站在门廊里迎接他。

　　但乔沃德却似乎本没打算上门咨询。

　　他显得有些惊慌，讷讷地说：

　　“我只是散步……”

　　汉尼拔扫了一眼他的左腕，那里的绷带又厚了一层。

　　汉尼拔：“现在也并不是我的工作时间。所以，我可以邀请你进来喝杯茶吗？”

　　于是乔沃德又推着轮椅进来了。

　　他还是在门口的脚垫上停住轮椅，用手接住小白伞滴下来的水，滴得满裤子都是。

　　他良好的家教和礼仪，是汉尼拔请他进来喝这杯茶的主要原因；

　　但当他看见少年仔细地把旧手套脱下来，在膝盖上叠好的时候，突然有了一个新的想法。

　　这是一个几乎被社会抛弃了的孩子。

　　失去双亲，远离故乡，双腿残疾，还有严重的心理疾病，并被困在陌生的哥谭，和冷漠的亲属家庭里。

　　——就算有一天他消失，大概也不会激起任何波澜。

　　汉尼拔：“谈谈最近的睡眠状况吧，乔。”

　　乔沃德：“……我并不是来咨询的，医生，我没有钱……”

　　汉尼拔：“没关系。”

　　这次治疗时间很长，足有三个小时。

　　汉尼拔留他在家吃晚饭，乔沃德拒绝了，还是打着小白伞，摇着轮椅回家去。

　　汉尼拔在二楼看着少年的背影。

　　雨水中，有一只狗被粗心的主人栓在宾馆外的电线杆上，乔沃德看看它，弯下身子，把小白伞架在它湿漉漉的脑袋上，就摇着轮椅走了。

　　往后每一个周末，汉尼拔都会免费为乔沃德治疗一次。

　　周一到周五，少年也会过来，也不怎么说话，静悄悄地帮他处理信息登记和电话预约，就像他突然养了个小助手。

　　汉尼拔在哥谭的考察工作告一段落，开始收拾东西，准备回巴尔的摩。

　　他没有避着乔沃德，所以当乔沃德摇着轮椅过来时，看见屋里到处都是打包好的东西时，他愣住了。

　　少年也没愣多久。

　　他只是静静地在轮椅上坐了一会儿，然后开始帮心理医生收拾东西。

　　汉尼拔建议：“还剩一些时间，我可以再给你治疗一次。”

　　乔沃德：“不用了，医生。不用了。”

　　他礼貌地跟汉尼拔道别，然后摇着轮椅出去。

　　汉尼拔放下手里的东西，穿上大衣和帽子，隔着一段距离，慢条斯理地在他后面跟着。

　　乔沃德一个人漫无目的地游荡着，似乎他也不知道自己该到哪里去。

　　最后他进了一座教堂。

　　教堂里，一个唱诗班正在吟唱，一些白鸽停在彩色玻璃之上。

　　乔沃德坐在最后一排座位边，听着听着，眼泪就下来了。

　　他哭起来没有声音，就像苦难把他的嗓子也夺走了似的。