重生90年代当配音 第108节
可是她运气不好,试女主的女配音有好几个,基本上声线相符的都会来试一下,译制厂来了三个,声闻这边年轻女配音多了些,来了四个人。
一共七个人,邵曦抽到的是第五个,而汤月美抽到的是第一!
*
汤月美走进试音区向沈谷英等几位审音老师点头行礼,然后自我介绍,停了一下开始念试音卡上的台词。
“……两点前提交资料整理,三点打印文件,四点准时下班……哦!我恨透了这样一成不变的工作!我就像个精准的机器,这里、这里、这里……再回到这里!总有一天我会被这堆东西搞疯的!”汤月美的声音清朗,咬字清晰有力,情绪也相当饱满,将一个对无聊的工作厌烦至极的上班族的感情表达得可以说是淋漓尽致。
在一旁听的其他几人脸上都露出了纠结的表情,显然她们已经感觉到自己不可能比汤月美配得更好了,邵曦低垂着眼睑,没有动作,她知道此时另外几人其实都在偷偷瞧着自己,她们也觉得自己比不上汤月美吧……
此时汤月美已经开始了第二段的演绎:“嘿!马克!你是特工对吗?带上我!我学过搏击术,我能帮你……看!”雪莉急于向特工马克证明自己,然后一拳打在了马克脸上……这段对话中人物还在不断的做着动作,汤月美的声音中带了些不太稳定的颤音。
这种细节配音又一次让试听室里的老师们都动容了。
汤月美退回等待区的时候,蒋为国跟译制厂的另一名配音导演陈万军低声说:“这水平,不愧是央广那边过来的!”
陈万军点点头,得意地说:“人家从小配音,论经验,这几个里面没人能跟她比。”忽然他侧头越过蒋为国去问那边的沈谷英,“沈老师,你觉得小汤跟你家邵曦比,哪个更好?”
沈谷英轻哼了一声,说:“曦曦还没开始试音呢,我怎么知道哪个更好?”
陈万军轻轻笑了笑,不再开口,后面的试音者已经上前来了。
接下来的几个人显然都已经深受汤月美的影响,试音时有意无意地往她的风格上靠,并没有多少出彩的地方。
轮到邵曦时,她走上前,站定,闭目缓缓吸了一口气,开始试配,她的声音慵懒而又疲惫:“……两点前提交资料整理,三点打印文件,四点准时下班……哦!我恨透了这样一成不变的工作!我就像个精准的机器,这里、这里、这里……”她的语速越来越快,感情也越来越激烈,最后爆发出来,“总有一天我会被这堆东西搞疯的!”
她停了一下,开始下一段:“嘿,马克?你……是特工对吗?带上我……”邵曦的声音从一开始的不确定,到意识到机会来临,拼命的推销自己,她没有喘息也没有让声音带有颠簸感,而是坚决稳定的想向对方展示自己最优秀的一面,以至于忘了形。
两段配完,邵曦朝台前的几名审音老师鞠躬退下去时,看到沈谷英老师眼里满满的笑意,心情忽然一松,可以了!
不论这个角色最终归谁来配,自己在沈老师眼里已经过关了!那就可以了!邵曦其实知道,这次的选角标准很可能不仅仅看能力,还有一定程度上是看资历或者其它一些因素的……
所以,尽力而为就好。
*
此时译制厂的两名导演都没有说话,沈谷英也没说话,胡源笑了一声开口:“我觉得曦曦配得比较好。”
“胡总,怎么听都是小汤对台词的演绎感情更饱满吧?”陈万军说。
胡源笑说:“对,汤小姐的配得也挺好,不过……”
蒋为国连忙打茬:“还有两个人呢!听完再下定论。”
他们停了下来,继续听试音。
而邵曦回到座位上时,迎面看到了汤月美冷淡中带着些许敌视的目光,只是此刻她心情不错,并不在意,甚至朝她笑了一下。
然而汤月美却觉得自己被对方挑衅了,脸色更加难看。
没想到这个邵曦还真有些本事,她对角色的诠释跟自己完全不同,汤月美一时竟有些迷茫,对方与自己可能不相上下,这个认知令她极不舒服,她汤月美怎么可能跟一个富家大小姐……相提并论?!
*
最终,雪莉的配音演员在汤月美还是邵曦的选择上,四名审音发生了分歧。
陈万军立挺汤月美:“小汤不论是声线还是表演都非常到位,我就选她。”
胡源说:“我是商人,我要的是最好的表演效果,汤小姐配得当然很好,如果没有邵曦的演绎我也会毫不犹豫地选择她,但是,现在有邵曦这么个更优选,我肯定还是会选择我认为更好的――我选邵曦。”
沈谷英表示:“邵曦是我学生,我选她,你们会说我有私心,可是我选汤小姐,又有违我的本心,所以我弃权。”
于是三人的目光投向蒋为国,蒋为国一脸懵:“你们都这样看着我干什么?为……为……为为什么要让我来做决定啊?!”
“老蒋,你自己摸着良心讲,小汤这次如果落选,你心里好受吗?咱们译制厂多久没有拿过女一号了?!”陈万军苦口婆心地劝。
胡源则笑着说:“老蒋啊……这两个小姑娘的水平,你是做导演的,你心里有杆称,我不去拨拉,我相信你是个公平公正的人。”
蒋为国左右看看,烦得猛挠头,为数不多的头上又给薅下来几根,心疼……
“你们太为难人了啊!”蒋为国苦恼地叫道。
“哎呀,快点决定吧,伸头也是一刀,缩头也是一刀,说出来就完事了嘛!”胡源仍旧笑着说。
“胡总,你不要给老蒋压力了!”陈万军皱眉,他才只有三十多,跟殷回差不多大,刚刚升任导演,之前一直做剧本整理的文职工作,这部电影将是他执导的第一部 海外影片,他心里有雄心壮志,多少是有些看不上蒋为国这样的老导演的,觉得他们思想落后,不思进取什么的。
胡源耸耸肩,没再说话。
蒋为国左右看看,想了又想,心里对邵曦还是有点儿偏了,最终他一咬牙:“邵曦,我选邵曦。”
胡源笑着伸手在他肩上拍了一下:“就知道你识货!”
陈万军皱紧了眉,冷冷说了句:“老蒋,我没想到你是这种人!”说完站起来就走了。
*
邵曦被选定为雪莉配音演员的消息传出,汤月美脸色苍白,她不顾在众人面前,大声说:“我不服!凭什么是她?”
第114章 殷大师兄头婚啦!抢生……
“我不服!凭什么是她?”
汤月美的声音打破了声闻的几位女同事们向邵曦祝贺声音,一旁的译制厂的女配音则一脸看好戏的神情看向她们。
汤月美不看邵曦,直接对着审音老师大声抗议:“我觉得我的配音更适合雪莉。”
陈万军在外面抽了根烟,回来听到这话也跟着劝说:“小汤的经验丰富,配过的角色众多,从帝都千里迢迢来到我们海市,我们不能这样搞地方保护主义啊!”
蒋为国因为刚刚投了邵曦的票,现在不想跟同事闹得太僵,于是低头整理着面前的文件不说话。
沈谷英投了弃权票,但是她的态度明显是向着邵曦的,听到陈万军那句“地方保护主义”顿时就来气了,但她还没开口,胡源却先冷笑了一声说:“陈导师,别急着给人戴帽子,我支持邵曦就是地方保护主义?那你这么硬顶着自家的配音要角色,我能不能说你是以权谋私?人家沈老师,跟邵曦是师徒,都主动弃权了呢!”
陈万军噎住,刚要再开口,胡源已经向汤月美说:“汤小姐,你对配音确实很有经验,能以最快的速度抓住角色的情绪,你是一位出色的配音演员,我从不否认。”他停了一下,继续说,“但是,你对角色的理解是块面化的。”
他说着,按下了试音时预录的磁带,汤月美的声音再次传出:“……两点前提交资料整理……哦!我恨透了这样一成不变的工作!……这里、这里、这里……总有一天我会被这堆东西搞疯……”
他按下暂停:“你的情绪是块面化的,你知道这段话中人物的情绪点在不满与恼怒上,于是你将这情绪赋予这段话,让它从头到尾都带着这种情绪。”
胡源又按开了另一盘预录磁带,邵曦的配音传了出来,同样的一句话,邵曦说完以后,他再次按下了暂停键,看向汤月美:“汤小姐,你真的觉得你比邵曦配得好吗?她演绎的人物情绪是有起伏有递进的,我能听出一个终于做完了一天乏味的工作后如释重负的人的庆幸,然后是随意的吐槽,情绪在短短的时间内堆积,最后发泄出来时的不满――这才是正常人的情绪变化。”
胡源还补充了一下说,“你的配音很好,但是,邵曦更好,所以我们选择了她。”
汤月美脸色迅速变红,她感觉到身后的同事都在看着自己,窃窃私语,她们是不是都在取笑自己?!这个胡总实在是太不给人脸面了!为什么要在这么多人面前拿她跟邵曦想比?!
她转身飞快的离开了试音室,陈万军叫了她一声,跟了出去。
*
邵曦看着胡源把人给怼走了,心里很是惊讶,上辈子汤月美的作品其实非常多,后来因为她言辞犀利,在圈内外得罪了不少人,也有人品评她风格单一,又善妒,经常打压新人等等,不过都被译制厂压了下去。
所以她年轻时接配雪莉的时候就这么火爆的吗?
选角结束后,配音就很快开始,殷回和邵曦的配合极默契,两人经常在一起对词,讨论互动感,邵曦在不断的寻找自己对人物的揣摩和理解。
配音导演由陈万军和蒋为国共同担任,负责把握配音员对人物的把控不出大问题。
然而,邵曦很明显地感到自己被针对了――
“这句不行,感情转变不够,重录。”耳机里再次传来陈万军的声音,邵曦有些无奈地放下耳机,揉了一把脸。
走出录音室,陈万军跟蒋为国正在争论着什么。
“我说不行就是不行,我这是为了工作……”陈万军冷冷说道。
蒋为国皱眉:“这段我没听出有什么问题,你倒是说说哪里不行了?”
此时邵曦走了出来,听到这话,于是认真看着陈万军等着他的回答。
陈万军眼珠连转,扬着脖子说:“感觉就不对,邵曦,就算你得到了多数审音的认可,也别得意,配音这条路长着呢!你要学的多呢!”
邵曦看着他,点点头:“嗯,我没有得意,请陈导演指点,感觉哪里不对,您说,我改。”
陈万军没有等来女孩意料中的争辩,更不爽,扬着手里的台词稿说:“哪里不对?你好歹也是专业配音,哪里不对你自己不知道吗?配成这个样子,你也好意思在这儿混?”
邵曦皱眉:“陈导演,请你冷静一下,不要顾左右而言他,你只需要告诉我哪里不对,就可以了。”
陈万军一拍桌,吼道:“你什么意思?什么叫我冷静?你怎么对上级说话的?我说了,你感觉不对!还要怎么样?你不服啊?不服别配!”
蒋为国实在看不下去,拉着陈万军说:“你干什么?你这种态度别人怎么跟你合作?邵曦刚刚配的挺好,你这是干嘛?”
邵曦挑眉,她声音冷了下来:“陈导演,是你说我感觉不对,我没觉得自己配得有什么问题,既然是您说的,那就请您具体指出,这是你身为导演的职责不是吗?你从刚刚到现在,一句语焉不详的感觉不对,让我怎么改?”
陈万军说:“我哪里语焉不详?我告诉你了,感觉不对!你的词跟人物的感觉不对盘!你听不懂吗?你是怎么学配音的?沈谷英就教你这个?”
蒋为国气得推着他往外走,一边回头跟邵曦说:“你先等等,我跟他沟通一下!沟通一下!”说着,硬拉陈万军出了录音室。
推到门外,蒋为国厉声对陈万军喝斥:“你是疯狗啊?乱咬一气?你要是放不正态度就不要在这里当导演了,我去跟厂里说,换人过来!”
“换人就换人!这种野路子配音,你们也当宝贝!你们收了她家多少钱?!啊?人家汤月美辛辛苦苦从帝都跑来,说好了这个角色是给她的,结果……就这样?脸呢?!译制厂的脸呢?!都给你这种两面派丢光了!”陈万军吼道。
“你还知道译制厂要脸?你看看你这副样子,有多少脸都给你丢光了!我才是在给厂里赚脸的好伐?!汤月美比不过人家就是比不过,你跟她什么关系啦?这么又叫又闹的针对一个小姑娘,你可真有肚量!”蒋为国骂道。
“你……”陈万军说不过蒋为国,一甩手骂道:“你这种没有丝毫集体荣誉感的人,懂个屁!这戏我不导了!你们另请高明吧!”
说罢一甩手,走了。
蒋为国也没留他,扭头回了监听室,就见邵曦坐在休息室喝茶。
“抱歉,小陈有点情绪,你不要在意,刚刚录得挺好,不用返音,你休息会儿继续录。”蒋为国柔声安慰道。
邵曦放下茶杯,忽然认真地看着蒋为国说:“蒋老师,你来我们声闻吧。”
蒋为国一愣,有些惊讶地笑说:“怎么突然说这个……”
邵曦说:“你在这样的环境里工作都没有离开,说明你是真喜欢配音这一行,既然这样,我可以给你一个更舒适的工作环境,收入比译制厂只高不低,你可以做我们工作室的总导演,在剧本选定,配音选角上有一票否决权,怎么样?”
蒋为国没想到邵曦会开出这样的条件,他挠挠头,苦笑:“我……我这人嘴笨,也不太会跟人交际,在译制厂呆了二十多年了,以前从没想过要挪窝,你这……”
邵曦笑笑:“没关系,我不急,你可以慢慢考虑。”
“不是,为什么突然就……”蒋为国疑惑地说。
“因为,连那种人都能在译制厂当导演,说明这个单位里面怕是难过得很,大厦将倾,我不过是想在它倾倒之前,多救几个人罢了。”邵曦说。
邵曦原本考虑到译制厂背靠海影厂,盘子太大不好动,加上自己的老师,师兄,以及不少朋友都在译制厂工作过,感情上占了不少分,再加上自己上辈子的见闻知道译制厂未来还是会培养出不少优秀的配音人才,所以并不想动它。
然而,从几年前就知道译制厂内斗激烈,到如今亲眼看到陈万军这种根本不讲道理的人在当导演,邵曦觉得自己这支蝴蝶翅膀实在很难忍住不扇一下……
邵曦想帮助的从来是她认可的人,至于企业……有海影厂在,译制厂倒不了,那还不如就让那些能离开,想离开的人,都离开呢!
她是真的冒火了,这种毫无原则的指责咒骂,甚至扯到沈谷英老师身上,她是真的不能忍!