重生90年代当配音 第81节
试音室内此时正在试女性角色的音。
试女主角李有玲的包括邵曦在内有十个人,其中还有吴惠,后者看到邵曦,脸色就变了,扭过头假装没看到到她。
偏偏她身边还有个爱来事儿的拉着她笑说:“哎!吴惠,她又来跟你抢角色了!哈哈!”
吴惠故作平静地说:“又不是只有我俩在竞争这个角色。”
“哦,你不担心哦?”
吴惠哼了一声,没有回答。
邵曦皱眉,隔了一会儿,前边的试音结束,轮到了她。
邵曦站起身走上前,制片人黄威廉看着眼前的女孩,悄悄对导演用粤语说:“这个女崽好靓啊!内地人才多哇,这么好看都只好做配音,你以后应该来内地找演员呀!”
杜森导演笑着说:“九七之后就大/统/一啦!近年国家对我们来内地拍戏都有优惠,我早都想来内地拍戏,拿到好剧本是关键啦!”
两人闲话说到这儿,并不觉得会影响下面的配音演员,毕竟能听懂粤语的人并不多。
然而邵曦却听到了,并且心里一动,杜森导演在港城电影界是有名的大佬,极擅长拍武打戏,后期拍摄了许多动作片在国际上也频频拿奖,如果他能拍毛鑫宇的《九鼎求仙客》那绝对不会拍砸!
她一分心,台前的两个人倒注意上她了,黄威廉笑着打趣说:“小姐不要紧张呀,我们随便聊聊就好。”他的普通话里带着港人特有的口音,软软的。
邵曦闻言,连忙朝对方笑了一下,然后说:“黄先生、杜先生好,我是声闻配音工作室的邵曦,我想试配的角色是李有欣或李有玲……”
杜森打断她:“我希望配音演员跟角色演员一样专心于一个角色,不接受一个人同时配两个角色,你只要考虑选一个试音比较好。”
邵曦没想到不能多选,于是也不再纠结,说:“我选择李有欣的角色配音。”
说完,她拿起前面的角色台词看了一遍之后读起来:“大哥,你这样成天在外喝酒,有没有想过大嫂一个人在家里带小孩很辛苦啊?小宝上幼儿园这么久了,你去参加过一次亲子活动没有?你只知道整天说要应酬,一天不应酬地球会停转吗?”
这是李有欣在电影中后期指责兄长有华借应酬为由逃避家务事的对白……
邵曦的语速很快,有怒气但隐而不发,做妹妹的在给兄长留面子。黄威廉点点头看向杜森,后者则板着脸,沉默了一下之后说:“为什么不选择有玲?她才是女主角哦!”
邵曦想了想说:“我刚刚在外面看了剧情介绍,我觉得这部电影里,每个人都是主角,每个人都有自己的故事,有玲的戏份可能是最多的,但是,她是一根线,而她的家人们是这根线上的珍珠,所以配有欣还是配有玲,对我来说都是配主角。”
杜森愣了,黄威廉笑着拍拍他:“这个女崽懂你呀!”
杜森又问:“那阿容又代表什么呢?”
邵曦笑着说:“当然是绑在线上的那个将全家人都串在一起围成一串的扣啦!”
杜森终于笑了出来:“谢谢,那有欣的配音就拜托你了。”
邵曦点头站起来朝两人鞠了一躬,转身走了出去,她心里的冰天雪地忽然如同春风拂过,暖阳照射,没有什么比得到制片人和导演的认同更能证明自己的了!
此时,外面的工作人员接到了李有欣的角色已经定人的指示,将李有欣的人物信息从告示黑板上擦掉,写上了“已定”二字。
殷回看到时,眉头动了动,但看到邵曦出来时脸上的光彩,又会舒展开了,笑着朝她说:“挺好。”
邵曦点头:“嗯!”
*
又过了一会儿,李有玲的人物信息也被擦掉,写上了“已定”,吴惠得意洋洋地走出来,朝邵曦说:“上次有事没能跟你合作,这次还请多指教了。”
邵曦挑眉,笑着说:“好呀,小妹。”
有玲正是李家的小女儿,有欣一向这样叫有玲,只是邵曦比吴惠要小七岁,这便宜占得吴惠脸一红,哼了一声不再理她,转向殷回说:“回哥,加油!阿容非你莫属!”
殷回淡淡点头,一旁的毕逢君却忽然轻轻笑了一声,他的声音向来温柔,一声轻笑更是几乎能酥了人半颗心,吴惠没见过毕逢君,却被他这一声笑吸引得回过了头,看向对方。
然后毕逢君却没有说什么,只朝殷回做了个请的手势,先一步进了试音室。
殷回啧了一声,忍不住朝邵曦吐槽:“这人也太做作了。”
邵曦哈哈大笑:“没有,他是真的就这个脾气。”
“啊,那更讨厌了!”殷回表示。
毛鑫宇在一旁点头赞同:“对!特别讨厌!”停了一下,又不情不愿的补了一句,“只有发钱的时候才有一点可爱……”
邵曦这下是彻底笑出来了,捂着肚子朝两人挥手:“你们快进去吧,我要被你们笑死了!”
看着三人进去后,邵曦便坐在外面的长凳上等待,刚坐了一小会儿,就见吴惠走过来,站在她面前。
邵曦抬头,看向她:“有事?”
吴惠似乎有些犹豫,但还是忍不住问:“为什么不竞争李有玲?”她原本已经做好了要与邵曦一争高下的准备,自从上次配小爱子的时候略逊了一筹之后,她就一直努力练习,充实自己,每次配音都力求吃透角色,表现完美。
她还不停的关注着邵曦的动向,邵曦的作品上了广播电台的有声连播栏目,邵曦参演的广播剧开始了联播,她一集不落的听了,甚至,木偶剧《有间客栈》她也场场去看。
而在今天,她本以为有机会在邵曦面前展示自己的实力的时候,邵曦竟然选择了另一个角色……为什么?吴惠觉得自己用尽了全力,却没有落到实处,虽然她得到了李有玲这个角色,身边的姐妹们都朝她祝贺,可她却丝毫没有取得胜利的快乐,
邵曦看看她,有点莫名其妙:“啊?”
吴惠说:“你不是为了配女主角来的吗?为什么放弃了?还是说你看到我也参加竞争就怕了?”她故意轻蔑地说道。
邵曦满脸迷茫:“啥?我想配哪个角色跟你有什么关系啊?”
吴惠一噎,急急说:“你难道不是为了配李有玲来的吗?她可是主角!跟阿容的戏份最多的女主角!”
“哦……所以咧?”邵曦看向她。
“什么所以咧?你什么意思?我……”吴惠语塞了,她想跟邵曦一决高下,她想证明自己比邵曦更优秀……然而一切都只是她想罢了,邵曦什么都不知道。
邵曦看着她,忽然一笑,朝她伸手:“祝我们,合作愉快。”
吴惠瞪着伸到面前的手,抿了抿唇,到底还是抻手轻轻握了一下,立刻放开,说道:“你瞧着,我不会输你的!”说完转身走开了。
*
试音室内,毕逢君的声音被一致认为是最适合阿容的声音,出来时他朝殷回挑衅地一笑,殷回也回了他一个大大的笑脸。
然后,殷回拿到了李家安的配音角色。
这令所有人都大跌眼镜,大家都以为殷回不算不配阿容,至少也会配李有华这样的社会精英人物才对,万没想到他竟然领了个中年发福的二世祖角色。
殷回则笑眯眯地毫不在意,走出来看着一脸震惊的毕逢君说:“来,叫爸爸。”
剧中结局,阿容向有玲求婚成功,全剧圆满完结,做为有玲爸爸的李家安自然就成了阿容的老丈人,也得改口叫“爸爸”。
毕逢君眼角微颤,瞪着殷回,哼了一声,扭头就走。
与他同样震惊的还有吴惠,她竞争有玲的角色除了想与邵曦别苗头之外,更重要的是,她认定殷回必然会配音阿容,这样她就能和心上人在一部剧中合配一对情侣了!
结果没想到竟然是这样,阿容的配音另有其人不算,殷回竟然配了女主的爸爸,一想到自己在剧中要管殷回叫爸爸,吴惠就回忆起了《命运》中,自己原本也是被选配了男女主的女儿麻理……
这父女档是过不去了吗?!吴惠内心是崩溃的,她狠狠地瞪了殷回一眼,哇地一声哭着跑走了。
殷回一脸莫名,问邵曦:“她怎么了?”
邵曦叹气:“大……大概是失恋了吧……”
殷回:“???”
第89章 1994・极限配音・豪……
此时,毛鑫宇如愿拿到了李有才的配音角色,开开心心跑出来喊:“师父!我配李有才!”
然后就发现殷回跟邵曦两人一脸纠结的样子,茫然问:“怎么啦?”然后又开心地问,“师父!怎么样?你是不是配阿容?剧里阿容跟有才是好朋友哎!咱俩要当搭档了!”
结果就见殷回的纠结了,搞得他有点儿傻眼:“怎么……啦?你们说话呀!”
“呃……星星啊,阿容的配音定的是逢君哥哦!”邵曦有点同情地看着毛鑫宇,好笑地看着他。
“啊?!啊?!!!不可能!我师父怎么可能输给他?我不信!”毛鑫宇愣了一秒,像被踩了尾巴的猫咪一样嗷地一嗓子叫了起来。
然后左右看看:“他人呢?”
殷回说:“刚刚气跑了。”
“啊?怎么啦?”毛鑫宇问。
“因为大师兄配的是李家安,阿容的岳父大人。”邵曦说着又笑了起来。
“啊?”毛鑫宇也是没想到殷回竟然配了个中年角色,不过想了一下,回过味来了,也不禁哈哈笑了起来,“哈哈哈哈!还是师父厉害!”
*
说笑归说笑,接下来的时间就极其忙碌了,90分钟的电影,台词量大,而且由于是第一次合作,港方要求很高,黄威廉和杜森把控质量关,胡源亲自担任配音导演。
三天的紧张配音下来,所有配音员的精神都高度集中,要按人物情绪输出语言,还要对上口型,这样的工作长达十数个小时。
邵曦精神状态恢复了之后,对于人物的把握也更自然了,她的效率向来很高,因此在台词最少的老太公的配音员第一个完成了配音之后,邵曦成为了第二个完成配音的,这令杜森非常惊讶,这女孩太令人惊讶了,她好像在非常熟悉自己这部电影的剧情一样,配音配得无比自然,也无比契合,有时候甚至不需要看台本就能说出台词……
“邵小姐,你是个奇才!”杜森在邵曦的配音完成单上签字的时候,感慨道。
邵曦笑笑回答说:“不敢当。”
“奇才”什么的她是真的不敢当,她只是在未来三十年里,看了这部电影至少十次,甚至更多,毕竟这部皆大欢喜的电影在未来数十年里,几乎每年都会被电视台翻出来重播一次,一开始是喜庆,后来是怀旧,邵曦本身又是个极爱配音的人,看得多了自然对剧中的台词烂熟于心了。
殷回交音也交得很快,他配的李家老二是个上了年纪的花花公子,一边在儿女面前端老爸的架子,一边又对漂亮女性口花花,惹得老婆玉儿大吃飞醋,闹得家宅不宁,最后在女儿和阿容的帮助下认识到自己的行为虽然没有真的出轨,但也伤害到了老婆,而他还是真心爱自己老婆的,于是重拾当年花花公子的那套开始了火葬场式追妻,出尽洋相,终于把老婆重新追回了家。
剧情其实挺简单,人物也蛮脸谱化,但是殷回华丽的嗓音在一个中年油腻老男人和情场老手花花公子之间完美切换,就连黄威廉都说他的声音将李家安的形象提升了一个阶层。
到了1月30日,大多数角色已经配音完毕,只有台词最多的三个人还在拼死奋斗……
毛鑫宇想哭,他是个热爱武侠小说的大学生没错,但是跟李有才不同,他是个一穷二白的穷小子,跟李有才这种动不动家里就要花钱给他找代笔的富家子完全是两个世界的人,李有才爱写作,但是文笔超臭,但是家里人为了不想他难过,都是无脑夸,他爸妈还为了宠他,找上他投稿的出版社编辑,找人给他代笔修改他的小说,然后再花钱出版。
李有才得意洋洋地在家人面前吹嘘,结果这个皇帝的新衣却被阿容无意间说破,李有才愤恨不已,他恨自己不自量力,写小说是自取其辱,更怪父母对自己的溺爱,让他没有及时认识到自己的不足,一怒之下撕了新书,离家出走,害得全家出动冒雨找他。
有才在外面挨饿受冻之后,才认识到家里才是最温暖的,家人对自己爱护包容,虽然方法不对,但是都是出于好意,他也意外的听到书店的小工说他的小说挺好看,想知道后面的剧情,这让他重燃信心,准备回家的时候,迎上了前来找自己的爸妈……
毛鑫宇这辈子可没这么多波折,一些细节上的情绪转变不太到位,被导演几次打回重录,他是个越批评越拼命的人,硬生生一遍一遍的重录。
最后终于录完的时候,杜森忍不住评价他:“光是有这份努力,你就一定会是个出色的人,靓仔有前途哇!”
毛鑫宇激动得不行,他还是第一次接触港城的名导,只知道嘿嘿傻笑。
而毕逢君配得其实倒是很顺利,只是因为他配的是男主,剧情是最多的,加之阿容这个角色的人设还有个话唠的元素,语速快,话多,毕逢君平时说话就不快,以往配的人物也大多是温柔暖男型的人物,语速大多不快,现在遇上个带话唠属性的男主,角色语速一快,对口型就成问题。
偏偏他还是个完美主义,哪怕导演这边过了,他自己觉得没对顺,就还要重复录,导致他的工作时间反而比别人还多,黄威廉甚至跟杜森感叹:“哇,我还是第一次看到比你还要龟毛的人耶!你俩个有一拼呐!”
录到最后,杜森干巴巴回了黄威廉一句:“我没他龟毛。”
“处女座哇!这个人肯定是处女座!赌不赌?”
“嘁!”
然后,毕逢君来签字的时候,黄威廉笑嘻嘻地问他:“毕先生,你是哪个星座的哇?”