“主人！主人！”贝拉尖叫。

　　食死徒队伍骚动了起来。说时迟，那时快，安德洛美达击碎魔法罩，干净利落地结果了那条蛇。

　　接着，许多事情在同时发生。

　　哈利・波特死而复生。霍格沃茨的幸存者们冲了上来。还有几百个不知从哪里赶过来增援的人，浩浩荡荡地翻过围墙朝城堡奔来。马人、巨人蜂拥而至。邓布利多军发起了进攻。双方人马又一次厮杀起来。家养小精灵也加入了战斗，尖叫着挥舞着餐刀和切肉刀。

　　一片混乱中，伏地魔苏醒过来――

　　似乎一切都静止了。

　　他和安德洛美达的目光相遇，两人同时举起了魔杖。

　　一根接骨木，传说中战无不胜的老魔杖。

　　一根山楂木，曾经属于德拉科・马尔福。征服魔杖并不一定要杀死它的前任主人，不久前安德洛美达击败德拉科夺取了它。

　　“忏悔吧，里德尔！”哈利叫道，“这是你最后的机会。我见过你不忏悔的下场――”

　　话音未落，砰的一声，如炮弹炸响。

　　罗恩扑了上去，一把将哈利按倒。他们在刺目的金光中睁开眼睛：

　　战场最中央，一个巨大的魔法泡泡凭空出现，包裹住安德洛美达和伏地魔。里面电闪雷鸣，那两个强大的巫师令人眼花缭乱地――宣泄般地――展示着力量。

　　多年以后，目睹过这场非凡决斗的人们依然能记起他们当时所感受到的恐惧和敬畏。

　　硝烟散尽，老魔杖打着旋儿飞向它真正的主人。安德洛美达一把接过，紧握在手中。她站在那里，低头看着对手的躯壳。

　　汤姆・里德尔像凡人一样死去了。

　　安格玛巫王：no man can kill me!

　　伊奥温：i am no man!

　　注：

　　第38章 中“黑魔王从不近女色，他的心里只有邪恶、残酷，以及统治天下的可怕欲望”化用自《魔戒》

　　第66章 中，安德洛美达的中间名取自《魔戒》里的伊奥温公主

　　第68章 中“没有人杀的了我”引用《魔戒》里安格玛巫王的台词

　　英文的双关在翻译后难免变形，所以本章没有生搬伊奥温的台词

　　第82章 名望与光荣

　　安德洛美达举起老魔杖，里德尔的尸体化为烟尘消逝在风中。

　　他永远留在霍格沃茨了。

　　一瞬间令人战栗的寂静。随即，人群爆发出排山倒海般的喧哗，喊叫声、欢呼声、咆哮声震天动地。噩梦终于结束了，幸存者们紧紧搂抱在一起。哀悼和欢庆，悲伤和喜悦，复杂的情感交织在人们心中。

　　五十三具死难者的遗体被搬运到场地中央。

　　韦斯莱夫人浑身颤抖地趴在弗雷德身上，泪流满面。这位骁勇的女战士，不久前正面对战贝拉特里克斯，打败并杀死了她。但此刻，莫丽只是一个失去了孩子的母亲，在战后的废墟里痛苦悲泣。

　　弗雷德身边躺着卢平和唐克斯，脸色苍白，一动不动，仿佛只是安祥地睡着了。

　　还有科林・克里维。他甚至都没成年，是偷偷溜回来参战的。死去的科林躺在担架上，看起来那么幼小……

　　面对死亡，胜利显得如此悲壮。所有幸存者全都站到了一起，神色庄严。

　　很久的静默。

　　终于，老魔杖高高举起，金色光芒射向天空。

　　然后是冬青木魔杖，也向空中发射出烟花般的亮光。然后又是一道。霎时间，千百道光芒在天上交织，所有人都沐浴在光明中。

　　邪恶有时也能赢得名望，但光荣永远在正义一方。

　　“敬英雄。”

　　倒数第二句引用加埃塔诺

　　# 番外

　　第83章 被迫害的斯内普的一生

　　圣芒戈高级病房，斯内普目光空洞地望着天花板，丝毫没有劫后余生的喜悦。

　　他全身动弹不得，嗓子也被蛇毒灼坏了，至少需要一两年的时间才能恢复。但斯内普根本不在乎，甚至，他憎恨自己为什么还活着。

　　这时候，病床前的帘子刷一下拉开，安德洛美达的笑声在他耳边响起。

　　斯内普知道她一定是瞧见了他脖子上的石膏――生物伤害科那个愚蠢的实习治疗师尽搞一些可笑的麻瓜办法――石膏上密密麻麻都是花体字的签名。

　　“我不知道你有这么多朋友！”安德洛美达乐不可支。

　　斯内普恶狠狠地瞪了过去。

　　安德洛美达无视了他的眼刀，在病房里转悠着，显得很自在。就在她变出一把扶手椅打算坐下的时候，一只猫头鹰从窗外飞了进来。

　　刷！

　　又一道帘子拉开，斯内普的病友从帘子后面跑出来。波浪般的金发，明亮的蓝眼睛，闪露着白得耀眼的牙齿，正是吉德罗・洛哈特。

　　“是我的崇拜者来信，对不对？”

　　他急切地取下信，然后，笑容消失了，羊皮纸卷被丢到角落里一堆高高的信件上。

　　“我没有被遗忘，没有！”洛哈特喃喃自语，“我仍然收到很多崇拜者的来信……格拉迪丝・古吉翁每周都写……”

　　他似乎是说服了自己。很快，灿烂得过了头的笑容又回到脸上，突然得令人害怕。洛哈特振奋精神，掏出羽毛笔疯狂地签起名来。

　　斯内普的脸黑得像锅底。

　　“哦，吉德罗！”一个治疗师匆匆跑来，赶紧把洛哈特带走了。