「喂，老兄，你不是要救他吗？」欧布莱恩连忙说。

　　「谁说要救他了？」维洛利脑袋贴近剑柄，在园丁身上计算最佳的弹着点，「不像你只是要抓他归案，我可是要他的狗命呢。」

　　「冷静点，」欧布莱恩张开手掌，「把他交给我，让我跟部下带他回曼彻斯特归案。」

　　「那太便宜他了，」维洛利瞄了卡拉汉先生一眼，「你们带这些学生来这里，不也是为了杀掉他吗？」

　　「什么时候空勤团也开始干起我们的买卖了？」卡拉汉哼了一声。

　　「这纯粹是个人原因，」马伕朝园丁喊道：「尤利克.汤普森，还记得五年前在主教门地铁站，被你设计的炸弹炸死的劳伦斯神父跟茱丽叶修女吗？」

　　「劳伦斯神父？」园丁眼睛转了两圈，在脑海中思索这个名字。

　　「他们在东伦敦经营一家孤儿院，」维洛利的声音有点哽咽，「萧恩跟我是在那间孤儿院长大的。」

　　「这五年来我们一直寻找你的下落，最近才知道你藏在这里。」马伕说。

　　「别担心，你马上就会跟他们一样了。」维洛利说。

　　「两位，请等一下，」神父连忙说：「前任弟兄把他交给我，我必须保护他－」

　　「太迟了，神父，」

　　「神父，您已经做得够多了，」园丁向前跨了一步，「做你想做的事吧，我准备好了。」

　　「是吗？」维洛利扳动长剑上的开关后，扣下扳机，「去死吧！」

　　诺曼.夏普带队衝进长廊，就看见胸口爆出大朵血花的尤利克.汤普森弹出房间，颓倒在走道上。

　　他大步走进房间，维洛利刚放下手上还冒着烟的长剑。

　　「这里是怎么了？」他的大嗓门震得房间里每个人耳膜都嗡嗡作响。

　　「报告指挥官，」一名苦修士朝夏普举手行了军礼，「我们在这间教堂发现了尤利克.汤普森和『夜行军』的史宾塞夫妇，汤普森企图反抗，被维洛利中尉击毙了－」

　　「少跟我来这一套！」夏普瞪了苦修士们一眼，「你们几个不是休假吗？怎么会在这里？还穿成这样？」

　　「报告指挥官，这个－」

　　「啊，为什么这些属下动不动就要挖这种天坑让我跳？」他向后使个眼色，几个夜行衣上掛满弹药的汉子鑽进房里，开始将一旁的学生扛出门，「听好了，这里交给我摆平，你们待会跟大家一起回赫里福，千万不要告诉其他人，明白了吗？」

　　「是！长官！」

　　「知道了还不快动手！」他确认部属押出史宾塞夫妇后，转向渔夫们，「欧布莱恩警长，您怎么会在这里？」

　　「夏普指挥官吗？三年多没见了，」欧布莱恩看向自己和部下的服装，「这个嘛，嗯－」

　　「没关係，没关係，今天的事，还要麻烦您睁一隻眼，闭一隻眼啊。」他拍拍欧布莱恩的肩膀，力道大到后者幌了一下，「我们待会坐直升机回赫里福，要搭便机吗？」

　　###

　　「史宾塞先生，我们现在人在哪里？」汉斯抬头望向头顶单调的混凝土天花板。

　　「大概是北爱尔兰吧。」史宾塞先生说。

　　直升机起飞后没多久就降了下来，几个人把用黑色布袋套住头的史宾塞夫妇和汉斯拖下直升机，走过一条长长的走道后丢下。

　　他们拉下头套后，发现自己身在一个没有窗户和家具，只有头上一盏日光灯照明的房间，可以隐约听见外面直升机起飞的旋翼声。

　　「为什么他们不带我们回赫里福？」史宾塞太太问。

　　「大概怕我们会说出他们私下杀掉汤普森的事。」史宾塞先生说：「那些空勤团先把我们关在这里，等到向上级解释完了－」

　　「天啊。」汉斯抱着头坐在墙角，似乎试着把自己藏起来。

　　「老伴，别这样，」史宾塞太太拿起丈夫的手，轻轻拍着手背，「至少汤普森已经死了，不是吗？」

　　「问题是，不是我们下的手，亲爱的。」

　　「有什么差别吗？」

　　「我说不出来，只不过－该怎么说呢？」史宾塞先生伸出右手食指到鼻樑想推推眼镜，却发现没戴眼镜，忍不住笑了出来，「如果能让我看看他的尸体，或许我会安心一点。」

　　「抱歉，史宾塞先生，」他转过头，发现汉斯正蹲在门旁，仔细端详门上的锁孔，「您或是夫人那里，有像回纹针之类的工具吗？」

　　「我这里有，」史宾塞夫人走上前，从脑后圆圆的发髻拔出一根针，递给汉斯，「你可以打得开？」

　　「这种锁跟我们学校办公室的锁差不多，」汉斯把针插进锁孔里抽动，另一隻手拉下门把，感受里面锁栓的触感，「以前我在学校经常偷开舍监的办公室，进去拿没没收的违禁品。－喏，门开了。」

　　汉斯轻轻扭动门把，将门微微推开，探出头张望确定没有人后，慢慢打开门走了出去，史宾塞夫妇跟在他身后。

　　门外有条笔直的走廊，走廊一端有张不锈钢檯，上面放了个一人长的黑色橡胶袋。

　　「到那里去。」史宾塞先生拍拍汉斯的肩膀。

　　三个人走到不锈钢檯旁，史宾塞先生拉下橡胶袋上的长拉鍊，尤利克.汤普森的脸，还有被鲜血染红的胸膛露出袋口，他失血而苍白的脸庞上露出松弛的表情，就像能剧舞台上，演员脸上戴的面具。

　　「老伴，你看，」史宾塞先生身旁响起他妻子的声音，「真的是我们的朋友汤普森耶。」

　　他忍不住伸出手，想用指尖再确认一下，他跟妻子奉命要杀掉那个人的脸。

　　「喂！你们做什么！」走廊传来一声怒喝。

　　史宾塞先生连忙收回手四处张望，房间另一侧有条走道，末端隐约能看到汽车轮圈的闪光。

　　「快，从这里走！」他握住妻子的手跑向走道，汉斯跟在后面。

　　「不要动！给我站住！」那个声音紧追在后面。

　　走道末端的水泥车库有辆货车构型的迷你跑车，史宾塞先生把妻子推进后车厢，自己坐进驾驶座，等汉斯跳进助手座后发动引擎。

　　跑车跃出车库，在不平整的山路上弹跳着，对方原本开了一部美式跑车跟在后面，但在狭窄颠簸的山路上，后照镜上美式跑车的影子愈来愈小，最后只剩下后方铅灰色的天空。