她没有动弹，只是盯着哈利，同时用舌尖舔着薄薄的嘴唇。

　　“那么，”哈利说，“我们谈论的到底是什么样的预言呢？”

　　除了不停说话，他想不出还能做什么。罗塞塔似乎牵住了他长袍的一角，他希望那代表即将到来的突袭，因为他脑袋里空空一片，而且他认为一分钟早就过去了。

　　“什么样的预言？”贝拉特里克斯学说了一遍，脸上的狞笑消失了，“你在开玩笑吧，哈利·波特。”

　　“不，不是开玩笑，”哈利说，他的眼睛在那些食死徒之间来回扫视着，想寻找一个薄弱环节，让他们脱困，“伏地魔为什么想要它？”

　　几个食死徒发出低哑的嘶嘶声。

　　“你敢说他的名字？”贝拉特里克斯轻声说。

　　“是啊，”哈利说，他紧紧抓着玻璃球不放，“是啊，我完全能说伏地——”

　　“闭嘴！”贝拉特里克斯尖叫起来，“你竟敢用你卑贱的嘴巴说出他的名字，你竟敢用你杂种的舌头玷污它，你竟敢——”

　　“你知道他也是个杂种吗？”哈利不顾一切地说。赫敏和罗塞塔一个轻轻口申吟了一声，一个轻蔑地笑了一声，让他有些晃神。“伏地魔？没错，他母亲是个女巫，但他爸爸是个麻瓜——难道他一直对你们说他是个纯血种？”

　　“昏昏——”

　　“不！”

　　哈利的身后猛地传来一股力，几乎要把他拽得踉跄，一股气流擦过他的脸颊。他举起魔杖，大喊一声：“粉身碎骨！”另外五道声音同时和他喊出咒语，爆炸发生在四面八方，高耸的架子摇摇欲坠，上百个玻璃球被炸成碎片，浮现出一个个乳白色的身影，在空中飘来飘去，他们的声音在雨点般洒落在地的碎玻璃和碎木片中回荡，传出不知多么久远的过去的话语——

　　“快跑！”哈利喊道，那些架子危险的摇晃着，更多的玻璃球从上面跌落下来。他勉强分神看着同伴的身影，罗塞塔正揪着赫敏往前跑。一个食死徒从尘雾中扑了过来，他用胳膊肘使劲撞向他戴着面具的脸。各种声音响成一片。罗恩、金妮和卢娜用胳膊护着脑袋，从他身边冲过。痛苦的惨叫声、架子坍塌时震耳欲聋的轰隆声、预言球释放出的只言片语，在空气中发出诡异的回音——

　　“昏昏倒地！”赫敏大喊道，一个抓着哈利肩膀的食死徒应声倒地。

　　他们来到第九十七排架子的尽头，赫敏催促纳威快跑的声音在罗塞塔身旁响起。要不是时机不对，她真想感慨一下格兰杰小姐在混乱局势中对同伴状态的把握能力如此准确。在他们前方，有着钟形水晶罩的房间的门开着一条缝。他们等哈利冲进门，赫敏气喘吁吁地说：“快快禁锢！”随着一阵古怪的吱嘎声，门自动封死了。

　　“其他人——其他人在哪儿？”哈利喘着粗气问。

　　“跑散了。”罗塞塔望着钟形水晶罩和其他摆在架子上的钟。

　　“听！”纳威轻声道。

　　门外卢修斯·马尔福正在吼叫，食死徒两人一组，除了预言球，他们不在乎其他人或东西的安危。所有人分散开来，四处搜查学生们的下落。

　　“我们怎么办？”赫敏问哈利，她从头到脚都在发抖。

　　“嗯，反正不能站在这里干等着他们找到我们，”哈利说，“快离开这扇门。”

　　他们尽量蹑手蹑脚地往前跑，经过那个闪闪发亮的钟形罩，奔向房间那头通往圆形门厅的出口。快要跑到的时候，有什么沉重的大家伙在撞击赫敏刚才用魔法封死的门。

　　“闪开！”一个粗暴的声音说，“阿拉霍洞开！”

　　门一下子开了，他们赶紧钻到桌子底下。两个食死徒的长袍下摆离他们越来越近，脚步挪动得很快。

　　“他们大概直接跑到门厅去了。”那个粗暴的声音说。

　　“看看桌子底下。”另一个声音说。

　　“昏昏倒地！”哈利把魔杖从桌子底下伸出去，大喊一声。一道红光击中了离得最近的那个食死徒，他往后倒在一个落地式大摆钟上，把钟撞翻了。另一个食死徒往旁边一跳，躲过了哈利的咒语，用自己的魔杖指着赫敏。赫敏为了瞄准，正从桌子底下爬出来。

　　“阿瓦达——”

　　“粉身碎骨！”

　　哈利猛地偏过脸。那个食死徒的手连同魔杖都被魔咒深深地伤害了，他不愿意让自己回想那副惨状。食死徒似乎痛得发不出声音，捧着自己大概还是右手的地方无声地尖叫着，朝他们冲来，哈利贴地扑了过去，一把抱住他的双膝，把他掀翻在地。他们扭打着，离钟形罩越来越近。

　　“障碍重重！”纳威慌慌张张地想要帮忙，指着扭打的两个人，魔咒打偏了，擦着他们飞过。食死徒一脚踹开哈利，挣扎着站起身，弯着身子，想要顺着钟形罩后的门跑回预言大厅。

　　“昏昏倒地！”赶来的赫敏大声嚷道。红光击中了食死徒的后背正中，他顿时僵住，一头栽倒在钟形水晶罩上。他的脑袋不像撞在玻璃上发出哐的一声，反倒陷进了罩子里，然后他四肢摊开倒在地上，脑袋扎进充满闪光气流的玻璃罩里。

　　她上前拉起了哈利，把他扭打中掉落在地的魔杖递给他。

　　“谢谢。”哈利说，“好吧，我们离开——”

　　“快看！”纳威惊恐万状地说。他盯着食死徒现在玻璃罩里的脑袋。